Contemporary Chinese Joke 中国の笑い話

これは中国生まれの現代風刺ジョークです。

乞讨的改叫众筹了，
算命的改叫分析师了，
八卦小报改叫自媒体了，
统计改叫大数据分析了，
忽悠改叫互联网思维了，
做耳机的改为可穿戴设备了，
IDC的都自称云计算了，
办公室出租改叫孵化器了，
圈地盖楼改叫科技园区了，
放高利贷改叫P2P了，
看场子收保护费的改叫平台战略了，
搅局的改叫颠覆式创新了，
借钱给靠谱朋友改叫天使投资了，
借钱给不靠谱的朋友叫风险投资了。

例えば、占い師がアナリストになり、統計がビッグデータになり、IDCがクラウドになり、高金利金貸しがP2Pになり、友達に金貸しがエンジェルキャピタルになり、見知らぬ人への金貸しがベンチャーキャピタルになるとか。現代社会の堂々たるサギを暴いている。